ЗАРАЖЕНИЕ ЯЗЫКА: об "околокоронавирусной" лексике
-------------
Слово “коронавирус”, как полагает антрополог Александра Архипова, имеет все шансы стать словом года. А лексика пандемии пополняется с каждым днем. Причем стилистический диапазон "коронавирусного" новояза достаточно широк – от простецкого “подцепить корону” до саркастического “цифровой концлагерь”, от игривого “скарантинить время” до брутального “карантец”.
Как правило, такие новые слова и выражения имеют эмоциональную окраску. Их задача – не только передать смысл, но и подчеркнуть отношение к ситуации. С помощью этих слов мы над этой действительностью смеемся и тем самым одомашниваем опасность.
Итак, какие же слова появились на фоне пандемии?
💥“КАРАНТИКУЛЫ” - каникулы перед карантином. "В самоизоляцию российские люди ушли не вдруг, с опозданием. Перед этим от души нагулялись, весело обозначив свободное от работы время."
💥“КАРАНТИНКИ” (по аналогии с валентинками) - смешные тексты, тематические двустишия. "Будто бы их посылают друг другу влюбленные, разлученные карантином."
💥КОВИД-ДИССИДЕНТ и КОВИДИОТ (ковид + идиот) - человек, который не соблюдает карантин или слишком легкомысленно относится к пандемии.
💥“КОРОНАВТЫ” - люди, которые ходят в полном облачении, т.е. в масках, защитных очках и перчатках. "Я своими глазами видела, как такой коронавт в магазине пытался под маску просунуть только что купленную чебурашку водки".
💥“КОРОНИАЛЫ” - дети, которые сейчас вживаются в новые практики и будут осваивать этот дивный, ушедший в виртуал, новый мир. Еще одно значение - дети, которые в большом количестве родятся через 9 месяцев после объявления режима самоизоляции.
💥“ЗУМИТЬСЯ” (“Ну как, мы сегодня будем зумиться или нет на занятии?”) - онлайн преподавать или учиться через сервис Zoom. "Видимо, судьба этого слова будет такой же, как у “ксерокса”. Потому что изначально “Ксерокс” – это название компании, которая выпускала множительную технику. ...Скорее всего, словом “зумиться” мы будем обозначать любой способ виртуальной коммуникации. И уже никого не удивит, если предложат зумиться по скайпу".
💥"БАЛКОННОЕ ГЕСТАПО" - выражение, появившееся в Испании и означающее народное шельмование с балконов нарушителей карантина. "Люди сидят в карантине уже не первую неделю и, как правило, тусуются на балконах. ...Поэтому, когда они видят с балконов человека, идущего по улице, например, гуляющего или идущего по своим делам, ему начинают свистеть, кричать вслед, обзывать его, таким образом выражая личное порицание того факта, что он презрел карантин... Это крайний публичный случай низовых практик контроля и надзора, когда граждане, чувствуя необходимость спасать общественное благо, надзирают за поведением других".
А какие новые "коронавирусные" слова встречались вам?😉